| 21 [yirmi bir] |
|
| (Kısa sohbet 2) |
محادثة قصيرة رقم 2 |
| |
| |
|
| Nerelisiniz? |
من أين أنت؟ |
| mn a’in a’nt |
| Baselliyim. |
أنا من بازل. |
| a’na mn bazl |
| Basel İsviçre’dedir. |
بازل في سويسرا. |
| bazl fi suisra |
| |
|
| |
|
| |
|
| Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim? |
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر! |
| asmxhua li a’n a’qdm lkm alsid mulr |
| Kendisi yabancıdır. |
هو أجنبي. |
| x’u a’gnbi |
| O birçok dil konuşuyor. |
هو يتكلم عدّة لغات. |
| x’u itklm yd2’ah lghat |
| |
|
| |
|
| |
|
| İlk defa mı buradasınız? |
هل حضرتك هنا لأول مرة؟ |
| x’l xhd’rtk x’na la’ul mrah |
| Hayır, geçen sene gelmiştim. |
لا، قد كنت هنا في العام الماضي. |
| la, qd knt x’na fi alyam almad’i |
| Ama sadece bir haftalığına. |
ولكن لمدة أسبوع واحد فقط. |
| ulkn lmdah a’sbuy uaxhd fqt’ |
| |
|
| |
|
| |
|
| Bizim burası hoşunuza gidiyor mu? |
أتستمتع بوجودك عندنا؟ |
| a’tstmty bugudk yndna |
| Çok güzel. İnsanlar cana yakın. |
جداً.الناس هنا لطفاء. |
| gdaan’alnas x’na lt’fay’ |
| Manzara da hoşuma gidiyor. |
وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا. |
| utygbni almnaz’r alt’biyiah a’id’an’a |
| |
|
| |
|
| |
|
| Mesleğiniz nedir? |
ما هو عملك؟ |
| ma x’u ymlk |
| Çevirmenim. |
أنا مترجم. |
| a’na mtrgm |
| Kitap çeviriyorum. |
أنا أترجم الكتب. |
| a’na a’trgm alktb |
| |
|
| |
|
| |
|
| Burada yalnız mısınız? |
هل حضرتك هنا لوحدك؟ |
| x’l xhd’rtk x’na luxhdk |
| Hayır, karım / kocam da burada. |
لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا. |
| la, zugti / zugi x’na a’id’an’a |
| Ve her iki çocuğum da ordalar. |
وهناك طفلاي الاثنان. |
| ux’nak t’flai alathnan |